绿衫军 屠龙不手软

遭到暴龙后卫范维利特压迫防守，塞尔提克后卫肯巴沃克赶紧找寻传球对象。

暴龙的卫冕总冠军之路，在东区准决赛第1战就遇上重大挫折！史马特、塔图两人各拿21分，肯巴沃克也有18分、10助攻，携手帮助塞尔提克112比94痛扁上季总冠军暴龙，抢下东区准决赛首胜，双方G2将于明天进行。

塞尔提克已经变成暴龙在复赛阶段，也就是在奥兰多隔离园区最不想碰上的对手，因为自从进入奥兰多，暴龙两度遭遇塞尔提克全吞败仗，碰上其他球队却拿11胜0败，加上昨天的输球，暴龙本季5次碰到塞尔提克只拿到1胜。

塞尔提克阵中少了本季提前报销的帅哥射手海沃德，他的得分空缺由投进5颗三分球的史马特填补，「碰到像是暴龙这么棒的卫冕军，他们很清楚怎样赢球，你能做的事情，就是在场上比他们打得更拚命而已。」

暴龙遇绿衫军就吃瘪

加上季后赛首轮4连胜横扫七六人，塞尔提克季后赛是5胜0败的不败之身，看来整体状态极佳，不过塞尔提克总教练史蒂文斯表示，「我们还没在此做到任何事情，单纯只是赢了一场球赛，接下来还有很长的路要走。」

尽管暴龙迎来主控罗瑞伤愈复出，他更攻下全队最高17分，但团队手感很差，全场投篮命中率3成69，三分命中率更低到2成50，难怪会从比赛一开始就落后到结束枪响，也将成为G2的改善重点。

西区季后赛首轮战况，快艇昨靠里欧纳德贡献33分、14篮板、7助攻与5抄截，终场111比97击溃独行侠，4胜2败挺进西区准决赛。对手将是金块与爵士的胜者，金块昨以119比107力挫爵士，双方进入抢7决胜负。

快艇再擒独行侠晋级

金块能从1比3落后，变成3比3平手，最大功臣当然是连3场得分破40的贾玛莫瑞，他最近3战分别拿下50、42与50分，看到他如此火烫手感，金块中锋约基奇都不禁称赞，「莫瑞打出顶级球星水准，能跟他同队很幸运。」

外野3人双响炮 小熊轰出新史页

小熊队外野手哈普单场双响炮，另外两名外野手也各有两轰，大联盟史上首见。 大联盟小熊队昨日创下了百年新纪录，3名外野手席瓦伯、哈普、海沃同场敲出双响炮，是145年来首次，以10比1大胜红人，此外这也是继1955年后，小熊队再有3名球员同场双响炮，隔了65年连球员都直呼不可思议。 此战两队得分全靠全垒打，小熊队海沃2打点、哈普3打点、席瓦伯5打点，合力打下10分，而对手红人全场仅敲4安，唯一得的1分是第一棒瓦托的阳春炮。小熊队外野3名先发球员同场敲双响炮，让哈普在赛后难掩兴奋，「这真的很特别！我们仍不断在讨论这件事，大联盟已经历史悠久，竟然到